Chứng chỉ BSD
Đây là khuôn mẫu cho một chứng chỉ BSD. Để tạo một chứng chỉ cho riêng mình, thay đổi nội dung phần OWNER, ORGANIZATION và YEAR cho sẵn phía dưới đây bằng nội dung cần thiết tương ứng.
Lưu ý: Điều khoản quảng cáo nằm trong chứng chỉ, xuất hiện trong file DSB Unix, đã được chính thức huỷ bỏ bởi Giám đốc văn phòng Chứng chỉ Công Nghệ, đại học California (Director of the Office of Technology Licensing of the University of California) vào ngày 22 tháng 07 năm 1999.
Chứng chỉ BSD vì vậy tương đương với chứng chỉ của MIT (MIT License), ngoại trừ điều khoản cuối cùng về “phi chứng thực” (no-endorsement).
<OWNER> = Regents of the University of California
<ORGANIZATION> = University of California, Berkeley
<YEAR> = 1998
Trong chứng chỉ BSD nguyên bản, cả hai lần xuất hiện của cụm từ “NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ NHÀ CUNG CẤP” (”COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS”) trong phần miễn trách nhiệm (disclaimer) được hiểu là “Regents và nhà cung cấp” (”REGENTS AND CONTRIBUTORS”).
Dưới đây là khuôn mẫu cho chứng chỉ:
|
Bản quyền <YEAR>, <OWNER> • Tái phân phối mã nguồn phải đảm bảo giữ nguyên phần thông cáo về bản quyền (copyright notice) đã nêu ở trên, các qui định (conditions) đang được nêu ở đây, và điều khoản “Miễn trách nhiệm” (disclaimer) dưới đây. • Tái phân phối mã nhị phân cần phải sao chép lai phần thông cáo về bản quyền đã nêu ở trên, các qui định đang được nêu ở đây, và điều khoản ” Miễn trách nhiệm” dưới đây vào trong phần văn bản hướng dẫn (doccumentation), và/hoặc các tài liệu đi kèm với sản phẩm được phân phối. • Nghiêm cấm sử dụng tên của tổ chức <ORGANIZATION> hay của nhà phân phối (CONTRIBUTORS) cho mục đích chứng thực hoặc quảng bá các sản phẩm được tạo ra từ phần mềm này, khi không có sự chấp nhận trước bằng văn bản viết. PHẦN MỀM NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ NHÀ CUNG CẤP “NHƯ VỐN CÓ”, VÀ KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM VỂ BẤT KỲ MỘT BẢO ĐẢM RÕ RÀNG HAY NGẦM ĐỊNH, BAO GỒM (NHƯNG KHÔNG BỊ GIỚI HẠN BỞI) NHỮNG BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG THƯƠNG MẠI, HOẶC SỰ TƯƠNG THÍCH CHO MỘT CÔNG VIỆC CỤ THỂ. TRONG MỌI TRƯỜNG HỢP, NGƯỜI GIỮ BẢN QUYỀN VÀ NHÀ CUNG CẤP SẼ KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM CHO BẤT KỲ MỘT HƯ HẠI TRỰC TIẾP, GIÁN TIẾP, TÌNH CỜ, CÁ BIỆT HOẶC ĐIỂN HÌNH NÀO, HAY HỆ QUẢ CỦA SỰ HƯ HẠI (BAO GỒM, NHƯNG KHÔNG BỊ GIỚI HẠN BỞI, VIỆC MUA SẢN PHẨM HOẶC DỊCH VỤ THAY THẾ; TỔN THẤT VỀ SỰ SỬ DỤNG, DỮ LIỆU, HOẶC LỢI NHUẬN; HOẶC SỰ ĐÌNH TRỆ TRONG HOẠT ĐỘNG) CÓ THỂ CÓ, VÀ KHÔNG PHẢI CHỊU BẤT KỲ GIẢ ĐỊNH NÀO VỀ TRÁCH NHIỆM, KỂ CẢ TRONG HỢP ĐỒNG, VỀ CÁC NGHĨA VỤ BẮT BUỘC, HAY VỀ CÁC SAI LẦM (BAO GỒM SỰ BẤT CẨN VỀ MẶT NÀY HAY MẶT KHÁC) PHÁT SINH TRONG BẤT KỲ QUÁ TRÌNH SỬ DỤNG NÀO CỦA PHẦN MỀM NÀY, KỂ CẢ KHI ĐÃ CÓ NHỮNG KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA CỦA NHỮNG HƯ HẠI NÀY. |
Nguồn: oss.gov.vn
10 Tháng mười, 2008 lúc 12:14 sáng
Nên dịch là “giấy phép” hơn là “chứng chỉ” .
Bản thân tui thích giấy phép MIT hơn BSD, bởi ngắn gọn hơn, dễ hiểu hơn và vẫn cho phép thoải mái.
12 Tháng mười, 2008 lúc 3:31 chiều
Cảm ơn bạn đã góp ý, mình sẽ hiểu nó theo nghĩa “Giấp phép”. Bài này mình copy từ oss.gov.vn nên đã không sửa.